lasciare sull'asse

оставить в тяжелом положении, в нищете:

Nostro padre col voler dare il suo pane e la sua pietanza a tutti i pitocchi della strada si è ridotto a morire fallito e a lasciare i figliuoli sull'asse. (E.De Marchi, «Racconti lombardi dell'ultimo Ottocento»)

Наш отец, стремясь накормить и напоить всех бедняков и уличных бродяг, совершенно разорился и оставил детей в бедственном положении.